WordPress.org Plugin - en to unknown language translation catalogue (269 entries)

en: click and drag to reorder
target: klik dan drag untuk menyusun ulang

en: Enter an answer here
target: Masukkan jawaban disini

en: Add an Image
target: Tambahkan Gambar

en: Add Audio
target: Tambah Audio

en: Add Video
target: Tambah Video

en: Ratings
target: Rating

en: Polls
target: Polling

en: Email address required
target: Alamat email diperlukan

en: Password required
target: Kata sandi diperlukan

en: Can't connect to Polldaddy.com
target: Tidak dapat terhubung ke Polldaddy.com

en: If your email address and password are correct, your host may not support secure logins.
target: Jika alamat email dan password benar, host anda mungkin tidak mendukung login aman.

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
target: Akun tidak dapat diakses. Apakah alamat email dan password benar?

en: Before you can use the Polldaddy plugin, you need to enter your <a href="%s">Polldaddy.com</a> account details.
target: Sebelum anda dapat menggunakan plugin Polldaddy, anda harus memasukkan rincian akun <a href="%s">Polldaddy.com</a> anda.

en: Polldaddy Email Address
target: Alamat email Polldaddy

en: Polldaddy Password
target: Kata sandi Polldaddy

en: Use SSL to Log in
target: Gunakan SSL untuk Login

en: Sync Ratings Account
target: Sinkronisasikan Rating Akun

en: A list of your top rated posts, pages or comments.
target: Sebuah daftar top rating Anda, halaman posting atau komentar.

en: Top Rated
target: Top Rating

en: Title
target: Judul

en: Show for posts
target: Tampilkan untuk posting

en: Show for pages
target: Tampilkan untuk halaman

en: Show for comments
target: Tampilkan untuk komentar

en: How many items would you like to display?
target: Berapa banyak item yang ingin anda tampilkan?

en: Invalid Account
target: Akun tidak valid

en: Add Poll
target: Tambah Polling

en: Star Colors
target: Warna Bintang

en: Star Size
target: Ukuran Bintang

en: Nero Type
target: Jenis Nero

en: Nero Size
target: Ukuran Nero

en: You are not allowed to delete this poll.
target: Anda tidak diperkenankan untuk menghapus polling ini.

en: Invalid Poll Author
target: Author Polling Tidak Valid

en: You are not allowed to open this poll.
target: Anda tidak diizinkan untuk membuka polling ini.

en: You are not allowed to close this poll.
target: Anda tidak diizinkan untuk menutup polling ini.

en: You are not allowed to edit this poll.
target: Anda tidak diizinkan untuk menyunting polling ini.

en: Poll not found
target: Polling tidak ditemukan

en: Invalid answers
target: Jawaban tidak sah

en: You must include at least 2 answers
target: Anda harus menyertakan setidaknya 2 jawaban

en: Please choose a poll style
target: Silahkan pilih tampilan polling

en: Poll could not be updated
target: Polling tidak dapat diperbarui

en: Poll could not be created
target: Polling tidak dapat dibuat

en: Style could not be updated
target: Tampilan tidak dapat diperbarui

en: Style could not be created
target: Tampilan tidak dapat dibuat

en: Poll deleted.
target: Polling dihapus.

en: %s Poll Deleted. | %s Polls Deleted.
target[0]: %s Polling Dihapus.
target[1]: %s Polling Telah Dihapus.

en: Poll opened.
target: Polling dibuka.

en: %s Poll Opened. | %s Polls Opened.
target[0]: %s Polling Dibuka.
target[1]: %s Polling Telah Dibuka.

en: Poll closed.
target: Polling di tutup.

en: %s Poll Closed. | %s Polls Closed.
target[0]: %s Polling Di Tutup.
target[1]: %s Polling Telah Di Tutup.

en: Poll updated.
target: Polling diperbarui.

en: Poll created.
target: Polling telah dibuat.

en: Embed in Post
target: Embed di dalam Posting

en: Custom Style updated.
target: Tampilan Kustom Telah Diperbarui.

en: Custom Style created.
target: Tampilan Kustom telah dibuat.

en: Custom Style deleted.
target: Tampilan kustom telah dihapus.

en: %s Style Deleted. | %s Custom Styles Deleted.
target[0]: %s Tampilan Dihapus.
target[1]: %s Tampilan Kustom Dihapus.

en: Options Updated.
target: Pilihan Diperbarui.

en: Rating deleted.
target: Rating dihapus.

en: %s Rating Deleted. | %s Ratings Deleted.
target[0]: %s Rating Dihapus
target[1]: %s Rating Dihapus

en: Error: An error has occurred;  Poll not created.
target: Error: Sebuah galat telah terjadi; Polling tidak dapat dibuat.

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
target: Error: Sebuah galat telah terjadi; Polling tidak diperbarui.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be imported.  Perhaps your email address or password is incorrect?
target: Error: Sebuah galat telah terjadi; Akun tidak dapat diimpor. Mungkin alamat email atau password anda salah?

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
target: Error: Sebuah galat telah terjadi; Akun tidak dapat dibuat.

en: Polldaddy Polls
target: Polling Polldaddy

en: Polldaddy Polls
target: Polling Polldaddy

en: Actions
target: Tindakan

en: Delete
target: Hapus

en: Close
target: Tutup

en: Open
target: Buka

en: Apply
target: Terapkan

en: View All Polls
target: Lihat Semua Polling

en: This Blog's Polls
target: Polling Blog Ini

en: Filter
target: Penyaring

en: Poll
target: Jajak

en: created
target: telah dibuat

en: Edit
target: Sunting

en: Preview
target: Pratampil

en: Results
target: Hasil

en: votes
target: suara

en: Short URL (Good for Twitter etc.)
target: Short URL (Untuk Twitter dll)

en: Done
target: Selesai

en: What are you doing here?  <a href="%s">Go back</a>.
target: Apa yang anda lakukan disini? <a href="%s">Kembali</a>.

en: Why don't you go ahead and get started on that?
target: Mengapa anda tidak pergi ke depan dan memulainya?

en: Create a Poll Now
target: Buat Sebuah Polling Sekarang

en: Are you sure you want to delete the rating for "%s"?
target: Apakah anda yakin ingin menghapus rating untuk "%s"?

en: Are you sure you want to delete this answer?
target: Apakah anda yakin ingin menghapus jawaban ini?

en: delete this answer
target: hapus jawaban ini

en: Standard Styles
target: Tampilan Standar

en: Save
target: Simpan

en: Randomize answer order
target: Mengacak urutan jawaban

en: Allow other answers
target: Izinkan jawaban lainnya

en: Multiple choice
target: Pilihan ganda

en: Number of choices
target: Jumlah pilihan

en: No Limit
target: Tidak Terbatas

en: Save Poll
target: Simpan Polling

en: Results Display
target: Hasil Tampilan

en: Show results to voters
target: Tampilkan hasil untuk pemilih

en: Only show percentages
target: Hanya menunjukkan persentase

en: Hide all results
target: Sembunyikan semua hasil

en: Repeat Voting
target: Ulangi Voting

en: Don't block repeat voters
target: Jangan blok pemilih yang memvoting ulang

en: Block by cookie (recommended)
target: Blok cookie (disarankan)

en: Block by cookie and by IP address
target: Blok cookie dan alamat IP

en: Expires:
target: Berakhir:

en: %d hour
target: %d jam

en: %d hours
target: %d jam

en: %d day
target: %d hari

en: %d week
target: %d minggu

en: Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters.
target: Catatan: Memblokir cookie dan alamat IP dapat menjadi masalah bagi sebagian pemilih.

en: Comments
target: Komentar

en: Allow comments
target: Izinkan komentar

en: Moderate first
target: Moderasi terlebih dahulu

en: No comments
target: Belum ada komentar

en: Enter Question Here
target: Masukkan Pertanyaan Disini

en: Embed Poll in New Post
target: Embed Polling dalam Post Baru

en: Answers
target: jawaban

en: Add New Answer
target: Tambah Jawaban Baru

en: Poll Style
target: Tampilan Polling

en: Polldaddy Styles
target: Tampilan Polldaddy

en: Polldaddy Style
target: Tampilan Poldaddy

en: Please choose a style.
target: Silahkan pilih tampilan.

en: You currently have no custom styles created.
target: Saat ini anda tidak memiliki tampilan kustom.

en: Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? Find out more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
target: Apakah anda tahu kami memiliki editor baru untuk membangun gaya tampilan kustom polling anda? Cari tahu <a href="%s" target="_blank">disini</a>.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
target: Apakah anda yakin ingin menghapus "%s"?

en: Width 150px, the micro style is useful when space is tight.
target: Lebar 150px, gaya mikro berguna bila ruang yang tersedia terbatas.

en: Sunset
target: Senja

en: Music
target: Musik

en: Wide
target: Lebar

en: Medium
target: Sedang

en: Width: 630px, the wide style is good for blog posts.
target: Lebar: 630px, cukup baik untuk posting blog.

en: Width: 300px, the medium style is good for general use.
target: Lebar: 300px, gaya media yang baik untuk pengguna umum.

en: Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc.
target: Lebar: 150px, tampilan  yang baik untuk sidebars dll.

en: Answer
target: Jawaban

en: Percent
target: Persen

en: Other (<a href="%s">see below</a>)
target: Lainnya (<a href="%s">lihat dibawah</a>)

en: Other Answer
target: Jawaban Lainnya

en: Style
target: Tampilan

en: Last Modified
target: Terakhir Dimodifikasi

en: You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!
target: Anda belum pernah menggunakan editor tampilan mewah kami untuk menciptakan gaya kustom!

en: Create a Custom Style Now
target: Buat Tampilan Kustom Sekarang

en: Style Name
target: Nama Tampilan

en: Preload Basic Style
target: Preload Tampilan Dasar

en: Load Style
target: Muat Tampilan

en: Style Editor
target: Edit Tampilan

en: Select a template part to edit:
target: Pilih bagian template untuk di edit:

en: Poll Box
target: Kotak Polling

en: Question
target: Pertanyaan

en: Answer Group
target: Jawaban Grup

en: Answer Check
target: Periksa Jawaban

en: Other Input
target: Input Lainnya

en: Vote Button
target: Tombol Vote

en: Links
target: Tautan

en: Total Votes
target: Total Vote

en: Background
target: Latar belakang

en: Border
target: Tepi

en: Width
target: Lebar

en: Height
target: Tinggi

en: Position
target: Posisi

en: Font Size
target: Ukuran Font

en: Color
target: Warna

en: Bold
target: Tebal

en: Italic
target: Miring

en: Underline
target: Garis bawah

en: Line Height
target: Tinggi Garis

en: Align
target: Rata

en: Left
target: Kiri

en: Center
target: Tengah

en: Right
target: Kanan

en: Image URL
target: URL Gambar

en: Click here for more information
target: Klik disini untuk informasi lebih lanjut

en: Image Position
target: Posisi Gambar

en: left top
target: kiri atas

en: left center
target: kiri tengah

en: left bottom
target: kiri bawah

en: center top
target: tengah atas

en: center center
target: tengah-tengah

en: center bottom
target: tengah bawah

en: right top
target: kanan atas

en: right center
target: kanan tengah

en: right bottom
target: kanan bawah

en: none
target: tak satupun

en: hidden
target: tersembunyi

en: Not supported in Internet Explorer.
target: Tidak didukung di Internet Explorer.

en: Top
target: Puncak

en: Bottom
target: Dasar

en: If you change the width of the<br/> poll you may also need to change<br/> the width of your answers.
target: Jika anda mengubah lebar <br/>polling anda juga perlu mengubah<br/> lebar pada jawaban anda.

en: Do you mostly use the internet at work, in school or at home?
target: Apakah anda sering menggunakan internet di tempat kerja, di sekolah atau di rumah?

en: I use it in school.
target: Saya menggunakannya di sekolah.

en: I use it at home.
target: Saya menggunakannya di rumah.

en: I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!
target: Saya menggunakannya disemua tempat, di tempat kerja, di rumah, dan tempat lainnya!

en: Other
target: Lainnya

en: View Results
target: Lihat Hasil

en: I use it in school!
target: Saya menggunakannya di sekolah!

en: Return To Poll
target: Kembali Ke Polling

en: Save Style
target: Simpan Tampilan

en: Check this box if you wish to update the polls that use this style.
target: Centang kotak ini jika anda ingin memperbarui polling dengan menggunakan tampilan ini.

en: Thank you for voting!
target: Terima kasih atas votingnya!

en: Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact <a href="%1$s" %2$s>Polldaddy support</a> to fix this.
target: Maaf! Ada kesalahan saat membuat widget rating anda. Silahkan hubungi <a href="%1$s" %2$s>Polldaddy support</a> untuk mengatasi hal ini.

en: Rating updated
target: Rating diperbarui

en: Posts
target: Tulisan

en: Pages
target: Halaman

en: Above each comment
target: Di atas setiap komentar

en: Below each comment
target: Di bawah setiap komentar

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: This is a demo of what your rating widget will look like
target: Ini adalah tampilan dari widget rating anda dan akan terlihat seperti ini

en: Customize Labels
target: Customize Label

en: %d star
target: %d bintang

en: %d stars
target: %d bintang

en: Thank You
target: Terima Kasih

en: Rate Up
target: Peringkat Naik

en: Rate Down
target: Peringkat Turun

en: Most Popular Content
target: Konten Paling Populer

en: All
target: Semua

en: Today
target: Hari ini

en: This Week
target: Minggu ini

en: This Month
target: Bulan ini

en: Rated
target: Peringkat

en: There are no rated items for this period
target: Tidak ada rating item untuk periode ini

en: Rating Type
target: Jenis Rating

en: Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple.
target: Disini anda dapat memilih berapa banyak rating yang ingin anda tampilkan. Rating 5 bintang adalah yang paling umum digunakan. Rating Nero ini mempunyai tampilan yang sederhana.

en: %d Star Rating
target: Rating %d Bintang

en: Nero Rating
target: Rating Nero

en: Rating Style
target: Tampilan Rating

en: Small
target: Kecil

en: Large
target: Besar

en: Star Color
target: Warna Bintang

en: Yellow
target: Kuning

en: Red
target: Merah

en: Blue
target: Biru

en: Green
target: Hijau

en: Grey
target: Abu-abu

en: Text Layout & Font
target: Layout & Font Teks

en: Size
target: Ukuran

en: Extra Settings
target: Pengaturan Ekstra

en: Results Popup
target: Hasil Popup

en: Uncheck this box to disable the results popup
target: Hapus tanda centang di kotak ini untuk menonaktifkan hasil popup

en: Rating ID
target: ID Rating

en: This is the rating ID used in posts
target: Ini adalah ID rating yang digunakan dalam posting

en: Exclude Posts
target: Kecuali Posts

en: Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
target: Masukkan ID Post dimana anda ingin mengecualikan dari rating. Harap gunakan daftar dipisahkan dengan koma, misalnya. 1,2,3

en: This is the rating ID used in pages
target: Ini adalah ID rating yang digunakan di halaman

en: Exclude Pages
target: Kecuali Halaman

en: Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
target: Masukkan ID Halaman dimana anda ingin mengecualikan dari rating.
     Harap gunakan daftar dipisahkan dengan koma, misalnya. 1,2,3

en: This is the rating ID used in comments
target: Ini adalah ID rating yang digunakan dalam komentar

en: Last 24 hours
target: 24 jam terakhir

en: Last 7 days
target: 7 hari terakhir

en: Last 31 days
target: 31 hari terakhir

en: Last 3 months
target: 3 bulan terakhir

en: Last 12 months
target: 12 bulan terakhir

en: No ratings have been collected for your %s yet.
target: Tidak ada rating yang telah dikumpulkan untuk %s anda sekarang.

en: Start Date
target: Tanggal Mulai

en: Average Rating
target: Penilaian Rata-Rata

en: Polldaddy Account Info
target: Info Akun Polldaddy

en: General Settings
target: Pengaturan Umum

en: Default poll settings
target: Pengaturan default polling

en: Show
target: Tampilkan

en: Hide
target: Sembunyikan

en: Percentages
target: Persentase

en: Poll style
target: Tampilan Polling

en: Cookie & IP address
target: Cookie & Alamat IP

en: Block expiration limit
target: Blok berakhirnya batas

en: Save Options
target: Simpan Pilihan

en: Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below.
target: Paste URL YouTube atau Google Video di atas, atau gunakan contoh di bawah ini.

en: <a href="%s" target="_blank">YouTube instructions</a> %s
target: <a href="%s" target="_blank">Petunjuk YouTube</a> %s

en: <a href="%s" target="_blank">Google instructions</a> %s
target: <a href="%s" target="_blank">Petunjuk Google</a> %s

en: <a href="%s" target="_blank">DailyMotion instructions</a> %s
target: <a href="%s" target="_blank">Petunjuk DailyMotion</a> %s

en: Insert into Poll
target: Sisipkan ke dalam Polling

en: Insert an image from another web site
target: Sisipkan gambar dari situs web lain

en: Image Title
target: Judul Gambar
