WordPress.org Plugin - en to cs translation catalogue (110 entries)

en: Ratings
cs: Hodnocení

en: Polls
cs: Ankety

en: Email address required
cs: E-mailová adresa požadována

en: Password required
cs: Požadováno heslo

en: Can't connect to Polldaddy.com
cs: Nemohu se připojit k Polldaddy.com

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
cs: K účtu se není možné připojit. Jsou emailová adresa a heslo správně?

en: Before you can use the Polldaddy plugin, you need to enter your <a href="%s">Polldaddy.com</a> account details.
cs: Předtím než použijete váš Polldaddy plugin, musíte vyplnit několik detailů do vašeho <a href="%s">Polldaddy.com</a> účtu.

en: Submit
cs: Potvrdit

en: Title
cs: Název

en: Invalid Account
cs: Neplatný účet

en: Add Poll
cs: Přidat anketu

en: Star Colors
cs: Barvy hvězd

en: You are not allowed to delete this poll.
cs: Nemáte oprávnění odstranit tuto anketu.

en: Invalid Poll Author
cs: Neplatný autor ankety

en: You are not allowed to open this poll.
cs: Nemáte povolení otevřít tuto anketu.

en: You are not allowed to close this poll.
cs: Nemáte povolení uzavírat tuto anketu.

en: You are not allowed to edit this poll.
cs: Nemáte povolení editovat tuto anketu.

en: Poll not found
cs: Anketa nenalezena

en: Invalid answers
cs: Neplatné odpovědi

en: You must include at least 2 answers
cs: Musíte vytvořit minimálně 2 odpovědi

en: Please choose a poll style
cs: Vyberte styl ankety

en: Poll could not be updated
cs: Anketa nemůže být aktualizována

en: Poll could not be created
cs: Anketa nemůže být vytvořena

en: Poll deleted.
cs: Anketa smazána.

en: Poll opened.
cs: Anketa otevřena.

en: Poll closed.
cs: Anketa zavřena.

en: Poll updated.
cs: Anketa aktualizována.

en: Poll created.
cs: Anketa vytvořena.

en: Custom Style updated.
cs: Vlastní styl aktualizován

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
cs: Chyba: Vyskytla se chyba; Anketa nebyla aktualizována.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
cs: Chyba: Vyskytla se chyba; Účet nelze vytvořit.

en: Actions
cs: Akce

en: Delete
cs: Smazat

en: Close
cs: Zavřít

en: Open
cs: Otevřít

en: Apply
cs: Použít

en: Filter
cs: Filtrovat

en: Y/m/d g:i:s A
cs: j.n.Y, G:i

en: Edit
cs: Upravit

en: Preview
cs: Náhled

en: Results
cs: Výsledky

en: Done
cs: Hotovo

en: What are you doing here?  <a href="%s">Go back</a>.
cs: Co tu děláte? <a href="%s">Jít zpátky</a>.

en: Save
cs: Uložit

en: Randomize answer order
cs: Pořadí odpovědí náhodně

en: Allow other answers
cs: Povolit odpověď jiné

en: Multiple choice
cs: Několikanásobný výběr

en: Save Poll
cs: Uložit anketu

en: Show results to voters
cs: Ukázat hlasujícím výsledky

en: Only show percentages
cs: Jen zobraz procenta

en: Hide all results
cs: Skrýt všechny výsledky

en: Don't block repeat voters
cs: Neblokovat opakované hlasování

en: Block by cookie (recommended)
cs: Blokovat podle cookie (doporučené)

en: Block by cookie and by IP address
cs: Blokovat podle cookie a IP adresy

en: Comments
cs: Komentáře

en: Answers
cs: Odpovědi

en: Sunset
cs: Východ slunce

en: Music
cs: Hudba

en: Medium
cs: Střední velikost

en: Answer
cs: Odpověď

en: Votes
cs: Hlasy

en: Other (<a href="%s">see below</a>)
cs: Jiné (<a href="%s">viz níže</a>)

en: Other Answer
cs: Jiná odpověď

en: Last Modified
cs: Naposledy zmeněno

en: Y/m/d
cs: j.n.Y

en: Links
cs: Odkazy

en: Background
cs: Pozadí

en: Border
cs: Orámování

en: Width
cs: Šířka

en: Height
cs: Výška

en: Position
cs: Umístění

en: Color
cs: Barva

en: Bold
cs: Tučné

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Underline
cs: Podtržení

en: Align
cs: Zarovnat

en: Left
cs: Doleva

en: Right
cs: Doprava

en: Image URL
cs: URL obrázku

en: Top
cs: Nahoru

en: Bottom
cs: Dolů

en: Other
cs: Jiné

en: View Results
cs: Zobrazit výsledky

en: Rating updated
cs: Hodnocení aktualizováno

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Pages
cs: Stránky

en: Above each comment
cs: Nad každým komentářem

en: Below each comment
cs: Pod každým komentářem

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Thank You
cs: Děkujeme

en: All
cs: Vše

en: Today
cs: Dnes

en: This Month
cs: Tento měsíc

en: Small
cs: Malé

en: Large
cs: Velký obrázek

en: Yellow
cs: Žlutá

en: Red
cs: Červená

en: Blue
cs: Modrá

en: Green
cs: Zelená

en: Size
cs: Velikost

en: Last 24 hours
cs: Posledních 24 hodin

en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dní

en: Last 3 months
cs: Poslední 3 měsíce

en: Last 12 months
cs: Posledních 12 měsíců

en: All time
cs: Od počátku

en: Start Date
cs: Počáteční datum

en: Average Rating
cs: Průměrné hodnocení

en: General Settings
cs: Základní nastavení

en: Show
cs: Zobrazit

en: Hide
cs: Skrýt
